1 John 5:1 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse kjo është dashuria e Perëndisë: që ne të zbatojmë urdhërimet e tij; dhe urdhërimet e tij nuk janë të rënda.

Albanian 1827

Cilido që beson, që Iisui është Krishti, ai është lerë nga Perndia. E cilido që do atë që polli, do edhe atë që është lerë prej si.

Albanian 1872

Gjithë kush beson se Iesui ashtë Krishti, ka lemë prei Perëndisë, edhe gjithë kush të det’ ate qi e ka piellë, don edhe ate qi ka lemë prei ati.

Albanian 2018

Kush beson se Jezui është Krishti, ka lindur prej Perëndisë dhe kush e do të atin, do edhe fëmijët e tij.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kushdo që beson se Jisuj është Krishti, ka lindurë prej Perëndisë; edhe kushdo që do atë që e ka piellurë, do edhe atë që ka lindurë prej ati.