1 John 5:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe nëse dimë se ai na i plotëson të gjitha ato që i kërkojmë, ne dimë se i kemi ato që i kërkuam atij.

Albanian 1827

Këto u shkrova juvet që besoni ndë ëmër të birit së Perndisë, që të diji se kini jetë të pasosurë, e që të besoni nd’ëmër të birit së Perndisë.

Albanian 1872

Këto u shkrova juve qi besoni mb’emënit të Birit Perëndisë, qi ta dini se keni jetë të pasosëme, edhe qi të besoni mb’emënit të Birit Perëndisë.

Albanian 2018

Këto gjëra jua shkrova juve që besoni në emrin e Birit të Perëndisë, në mënyrë që ta dini se keni jetën e amshuar.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Këto u shkrova juve që besoni mb’ emër të Birit Perëndisë, që ta dini se keni jetë të pasosurë (edhe që të besoni mb’ emër të Birit Perëndisë.)