1 John 5:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Djema, ruani veten nga idhujt.
Albanian 1827
E dimë që prej Perndisë jemi, e gjithë bota është ndë të lignë.
Albanian 1872
E dimë se jemi prei Perëndiet, edhe gjithë bota gjindetë mbë të keqenë.
Albanian 2018
Ne e dimë se jemi prej Perëndisë dhe se e gjithë bota dergjet nën pushtetin e të ligut.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
E dimë se jemi nga Perëndia; edhe gjithë bota gjëndetë mbë të ligët.