1 John 5:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Në qoftë se ne pranojmë dëshminë e njerëzve, dëshmia e Perëndisë është më e madhe, sepse kjo është dëshmia e Perëndisë që ai dha për Birin e tij.
Albanian 1827
Sepse tre janë ata që martirisjënë ndër Qiell: Babai, Fjala edhe Shënjti Shpirt. E këta të tre një punë janë.
Albanian 1872
Sepse tre jan’ ata qi deshmojënë ndë qiell: Ati, Fjala, edhe Shpirti Shenjt, edhe këta të tre janë nji.
Albanian 2018
Tre janë ata që dëshmojnë:
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse tre janë ata që martirisënë ndë qiellt: Ati, Fiala, edhe Frym’ e Shënjtëruarë; edhe këta të tre janë një.