1 Peter 1:14 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse është shkruar: ''Jini të shenjtë, sepse unë jam i shenjtë''.

Albanian 1827

Si djelmt’e të digjuarësë mos pleksi me dëshërime të para, që keshëtë ndë kohë të së padijturit suaj.

Albanian 1872

si dielm të ndëgjueshim, mos shkoni mbas dëshërimevet para qi baishitë pa ditunë,

Albanian 2018

Si bij të bindur, mos jetoni sipas dëshirave të mëparshme, që i kishit kur ishit në padije.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Si dielm të dëgjuarshim, mos shkoni pas dëshërimevet para, që bënitë pa diturë;