1 Peter 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
duke ditur se jo me anë gjërash që prishen, si argjendi ose ari, jeni shpenguar nga mënyra e kotë e të jetuarit të trashëguar nga etërit,
Albanian 1827
Sepse është shkruarë: Bëni shënjtorë, sepse unë jam Shënjt.
Albanian 1872
sepse ashtë shkruem: “Bahi shenjtëna, sepse unë jam shenjt”.
Albanian 2018
Sepse është shkruar: jini të shenjtë, se unë jam i shenjtë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse është shkruarë: “Bëhi shënjtorë, sepse unë jam shënjt”.