1 Peter 1:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Për këtë gëzohuni, ndonëse, në qoftë se duhet, për pak kohë, tani duhet të trishtoheni nga prova të ndryshme,

Mbë një klironomi të paprishurë, e të pamolepsurë, e të pamarangjasurë, të ruajturë ndë Qiell për juvet.

për nji trashigim të pavdierrë e të papugamë e të pavyshkunë, qi ashtë rueitunë ndë qijet për ne,

trashëgimin e paprishshëm, të panjollë e të pavyshkur, që është ruajtur në qiej për ju.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Për një trashëgim të paprishur’ e të papugërë e të pafyshkurë, që është ruajturë ndë qiejet për ne,