1 Peter 1:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

duke kërkuar të njohin kohën dhe rrethanat që tregonte Fryma e Krishtit që ishte në ta, dhe që dëshmonte që më parë për vuajtjet që do të vinin mbi Krishtin dhe për lavditë që do të pasonin.

Albanian 1827

Tuke marrë skoponë e besësë suaj, të shpëtuarit’ e Shpirtevet.

Albanian 1872

tue marrë të mbrapënën’ e besësë tuei, shpëtimin’ e shpirtënavet,

Albanian 2018

sepse po fitoni qëllimin e besimit, shpëtimin e shpirtrave.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Tuke marrë të pastajmen’ e besësë suaj, shpëtimin’ e shpirtëravet;