1 Peter 2:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse ky është vullneti i Perëndisë, që ju, duke bërë mirë, t'ia mbyllni gojën paditurisë së njerëzve të pamend.

Albanian 1827

Bindi adha për Zotnë mbë çdo taks të njerëzet, kaqë mbë mbretnë, si mbë të lartinë.

Albanian 1872

I ulni kryetë pra qish-do urdhëni të nieriut për Zotinë, kaqi mbëretit, si ma të naltit,

Albanian 2018

Nënshtrojuni çdo pushteti njerëzor për hir të Zotit, qoftë mbretit, si sundimtarit më të lartë,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I unjni kryetë pra çdo urdhëri të njeriut për Zotinë;