1 Peter 2:15 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Nderoni të gjithë, doni vëllazërinë, druani Perëndinë, nderoni mbretin.

Albanian 1827

Sepse këjo është thelim’ e Perndisë, tuke bërë të mirë të mbillni gojën’ e njerëzet të pamënd.

Albanian 1872

sepse kështu ashtë dashunimi i Perëndisë, t’u mbëçilni gojënë nierëzëvet marrë për të paditëmenë,

Albanian 2018

Vullneti i Perëndisë është që duke bërë të mirën, t'ia mbyllni gojën paditurisë së njerëzve të pamend.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse kështu është dashurimi i Perëndisë, tuke bërë mirë t’u mbyllni gojënë njerëzet marrë për paditurinë;