1 Peter 2:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ai vet i barti mëkatet tona në trupin e tij mbi drurin e kryqit që ne, të vdekur për mëkate, të rrojmë për drejtësi; dhe me vurratat e tij ju u shëruat.

Ai faj nukë bëri, as u gjënd gënjeshtrë ndë gojë të tij.

i cilli “nukë bani faj, as nuk’ u gjet gënjim ndë gojët t’ati”.

Ai nuk bëri asnjë mëkat, në gojën e tij nuk u gjet asnjë mashtrim.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I cili “nukë bëri faj, as nuk’ u gjënt kobim ndë gojë t’ati”.