1 Peter 2:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
kur të shohin sjelljen tuaj të dlirë dhe me frikë.
Albanian 1827
Sepse juvet jeshëtë posi dhënt të humbura, po ndashti u kthietë mbë dëlmuarë e mbë piskopn’ e Shpirtëret suaj.
Albanian 1872
Sepse ishitë “si dhen bierrun’ udhënë”, por tashi u këthyetë te bariu edhe episkopi i shpirtënavet tuei.
Albanian 2018
Ju ishit si dele të humbura, por tani u kthyet te bariu e mbikëqyrësi i shpirtrave tuaj.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse ishitë “si dhën që kanë humbur’ udhënë,” po tashti u këthyetë te bariu edhe tek episkopi i shpirtravet tuaj.