1 Peter 3:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

madje shenjtëroni Zotin Perëndinë në zemrat tuaja dhe jini gjithnjë gati për t'u përgjigjur në mbrojtjen tuaj kujtdo që ju kërkon shpjegime për shpresën që është në ju, por me butësi e me druajtje,

Albanian 1827

E cili ësht’ ai që t’u dëmëtojë juvet, nd’u bëfi ziliarë së mirësë?

Albanian 1872

Edhe kush do t’u bajë keq juve, ndë i rafshi mbrapa së mirësë?

Albanian 2018

E kush do t'ju bëjë keq nëse jepeni me zell pas së mirës?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe kush do t’u bënjë keq juve, ndë i rafshi prapa së mirësë?