1 Peter 3:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

me anë të së cilës ai shkoi t'u predikojë frymërave që ishin në burg,

Sepse është më mirë të heqjë njeri të keq (ndë do kështu thelim’ e Perndisë) tuke bërë të mirë, se tuke bërë të keq.

Sepse ma mirë ashtë të hiqni keq tue bamë mirë, ndë i past’ anda Perëndisë, se tue bamë keq.

Është më mirë të vuani duke bërë të mirën, nëse ky është vullneti i Perëndisë, sesa duke bërë të keqen.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse më mirë është të hiqni keq tuke bërë mirë, ndë i pastë ënda Perëndisë, se tuke bërë keq.