1 Peter 4:16 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ''nëse i drejti mezi shpëton, ku do të duket i pabesi dhe mëkatari?

Albanian 1827

Ma ndë pësoftë si i kështërë, le të mos turpëronetë, po le të lëvdojë Perndinë mbë këtë anë.

Albanian 1872

por ndë pësoftë si i Krështenë, le të mos ketë turp, por le të lavdojë Perëndinë mbë këte anë,

Albanian 2018

Nëse vuan si i krishterë, të mos ketë turp, por të përlëvdojë Perëndinë për këtë emër.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po ndë pësoftë si i Krështerë, le të mos ketë turp, po le të lavdonjë Perëndinë mbë këtë anë,