1 Peter 4:18 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

U bëj thirrje pleqve që janë midis jush, unë që jam plak bashkë me ta dhe dëshmitar i vuajtjeve të Krishtit dhe që jam gjithashtu pjesëmarrës i lavdisë që ka për t'u zbuluar:

Albanian 1827

E nd’është që mezi sosetë i drejti, i pabesi e fajëtori ku do të duketë?

Albanian 1872

Edhe “kur i dreiti mezi shpëtohetë, i pabesi edhe fajtori ku do të duketë?”

Albanian 2018

Nëse i drejti shpëton me vështirësi, ç'do të ndodhë me të pafeun e mëkatarin?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe: “kur i drejti mezi shpëton, i pabesi edhe fajtori ku do të duketë?”