1 Peter 4:5 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Tashmë fundi i të gjithave u afrua; jini, pra, të përkorë dhe rrini zgjuar për t'iu kushtuar lutjeve.

Albanian 1827

Ata do t’apënë fjalë nde ai që është gati të gjukojë të gjallëtë e të vdekuritë.

Albanian 1872

të cillëtë kanë me i dhanë fjalë ati qi ashtë gati me gjukuem të gjall’ e të vdekunë.

Albanian 2018

Ata do t'i japin llogari atij që është gati për të gjykuar të gjallët e të vdekurit.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Të cilëtë do t’i apënë fialë ati që është gati të gjukonjë të gjallë e të vdekurë.