1 Peter 5:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe jo si zotëronjës mbi ata që ju janë besuar, por duke u bërë shembull për tufën.

Priftëritë adha që janë ndëpër ju i vë ndë be, u prifti me ta bashkë e martiri i të pësuaret së Krishtit, e shoku i nderit që do të çfaqetë.

U lutem pleqvet qi janë ndër ju unë plaku edhe deshmitari i pësimevet Krishtit, edhe piesëtari ati laftit qi ka me u sbuluem.

U lutem pleqve tuaj, unë që jam plak bashkë me ta, si dëshmitar i vuajtjeve të Krishtit e pjesëtar i lavdisë që do të shfaqet:

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

U lutem pleqvet që janë ndër ju unë plaku, shok i atyreve, edhe martiri i pësimevet Krishtit, edhe piesëtari asaj lavdisë që është për të sbuluarë: