1 Peter 5:3 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Gjithashtu ju, të rinjtë, nënshtrojuni pleqëve. Po, nënshtrojuni të gjithënjeri tjetrit dhe vishuni me përulje, sepse Perëndia i kundërshton krenarët, por u jep hir të përulurve.

Albanian 1827

Edhe jo sikur zotëroni mbi klironomi të Zotit, po të bëni ksomblë e vërtetë e griqit.

Albanian 1872

edhe jo sikur të pushtoni trashigimin’ e Perëndisë, por të bahi shëmbëllëtyr’ e griqësë;

Albanian 2018

Mos u sillni si sundues mbi ata që ju janë besuar, por bëhuni shembull për grigjën

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe jo sikur të pushtoni trashëgimin ’ e Perëndisë, po të bëhi shëmbëllesë e grigjësë.