1 Peter 5:6 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Jini të përmbajtur, rrini zgjuar; sepse kundërshtari juaj, djalli, sillet rreth e qark si një luan vrumbullues, duke kërkuar cilin mund të përpijë.

Albanian 1827

Unjuni adha ndënë dorë të fortë të Perndisë, që t’u ngrërë juvet mbë kohë.

Albanian 1872

Përungji pra ndënë të fortënë dorën’ e Perëndisë, qi t’u naltojë ndë kohë qi duhetë;

Albanian 2018

Përuluni nën dorën e fuqishme të Perëndisë, që ai t'ju lartësojë në kohën e duhur.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Unji pra ndënë dorën’ e Perëndisë të fortënë, që t’u ngrerë juve ndë kohë që duhetë;