1 Peter 5:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atij i qoftë lavdia dhe pushteti për shekuj të shekujve. Amen.

Atij qëndroni të fortë ndë besë, dijnie që të tila punëra pësojnë vëllazëritë tuaj që janë ndë jetë.

I rrini kundrë ati tue qindruem të fortë ndë besët, sepse e dini se por ato pësime bahenë ndër vëllazënit tuei qi janë të dobë.

Kundërshtojeni duke qëndruar të fortë në besim. Duhet ta dini se të njëjtat vuajtje i heqin të gjithë vëllezërit tuaj nëpër botë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I rrini kundrë ati tuke qëndruarë të fortë ndë besët, sepse e dini se po ato pësime bënenë ndër vëllezërit tuaj që janë ndë botët.