1 Thessalonians 1:10 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse ju vetë, vëllezër, e dini se ardhja jonë ndër ju nuk qe e kotë.

Albanian 1827

E për të priturë të birit së tij nga Qielltë, atë që ngjalli ai nga të vdekuritë, Iisunë që na shpëtoi nevet nga urgjia që duan të vinte.

Albanian 1872

edhe të pritni Birin’ e ati prei qijevet, qi e ngjalli prei së vdekunish, Iesunë, qi na shpëtoi prei zemërimit qi vien.

Albanian 2018

Tani ju prisni Birin e tij, Jezuin, të vijë prej qiejve, të cilin ai e ngjalli prej të vdekurve dhe që na shpëton nga zemërimi që po vjen.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe të prisni Birin’ e ti nga qiejet, të cilin’ e ngjalli prej së vdekurish, Jisunë, që na shpëton nga zemërimi që vien.