1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Në fakt prej jush jehoi fjala e Perëndisë jo vetëm në Maqedoni dhe në Akai, por edhe në çdo vend u përhap besimi juaj tek Perëndia, sa që ne s'kemi nevojë të themi ndonjë gjë,

Albanian 1827

Kaqë që jini bërë juvet ksomblë mbë gjith’ ata që besuanë ndë Maqedhoni e nd’Ahai.

Albanian 1872

kaqi sa u batë shëmbëllëtyrë mbë gjith’ ata qi besuenë ndë Maqedoni e ndë Ahai.

Albanian 2018

Kështu, ju u bëtë shembull për të gjithë besimtarët në Maqedoni dhe në Akai.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kaqë sa u bëtë shëmbëllesë mbë gjith’ ata që besonjënë ndë Maqedhoni e ndë Ahaj.