1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe dërguam Timoteun, vëllanë tonë dhe shërbenjës të Perëndisë, dhe bashkëpunëtorin tonë në predikimin e ungjillit të Krishtit, që t'ju fuqizojë dhe t'ju japë zemër në besimin tuaj,

Andaj si nukë mundjëm të durojëm, u silloism që është më mirë të mbetemi vetëmë nd’Athinë.

Përandai nukë muftëm me duruem ma, por na pëlqeu të mbesimë vetëmë ndë Athinë,

Ne nuk po duronim dot më, prandaj vendosëm të qëndronim vetë në Athinë

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Përandaj nukë muntmë të durojmë më, po na pëlqeu të mbesëmë vetëmë ndë Athinë,