1 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse tani rrojmë me të vërtetë, në qoftë se ju qëndroni të patundur në Zotin.

Albanian 1827

Andaj jemi parigorisurë shumë, vëllazër, mbë juvet, ndë mes të gjithë helmevet e të shtrëngimevet sona, për besë tuaj.

Albanian 1872

përandai u ngushulluem, o vëllazën, për ju ndër gjithë shtrëngimin’ edhe nevojënë t’onë, prei besësë tuei,

Albanian 2018

Prandaj, o vëllezër, mes gjithë mundimeve e vuajtjeve që po kalojmë, gjetëm ngushëllim falë besimit tuaj.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Përandaj u ngushulluamë, o vëllezër, për ju ndër gjithë shtrëngimin’ edhe nevojënë tonë, prej besësë suaj;