1 Thessalonians 4:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Tashmë, vëllezër, nuk duam që të jeni në mosdije përsa u përket atyre që flenë, që të mos trishtoheni si të tjerët që nuk kanë shpresë.

Albanian 1827

Që të bireni me të jashtësmitë me nder, e të mos kini mbë ndonjë hri.

Albanian 1872

qi të ecëni ndër të jashtëmit sikurse ka hie, edhe të mos keni nevojë për askend.

Albanian 2018

Kështu do të jetoni me nder në sy të atyre që janë jashtë kishës dhe nuk do t'ia keni nevojën askujt.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që të ecëni ndër të jashtëmit sikundrë ka hije, edhe të mos keni nevojë as për ndonjë gjë.