1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe që askush të mos mashtrojë ose t'ia hedhë në punë vëllait të vet, sepse Perëndia është hakmarrësi për të gjitha këto gjëra, sikurse edhe ju thamë më parë dhe e dëshmuam.

Albanian 1827

Jo ndë heqëjë të dëshërimit, si ato filitë që nukë njohënë Perndinë.

Albanian 1872

jo ndë pësime dëshërimi, porsi ata kombetë qi s’ngjofinë Perëndinë.

Albanian 2018

dhe të mos ia nënshtrojë atë pasioneve të epshit siç bëjnë kombet që nuk e njohin Perëndinë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Jo ndë pësim dëshërimi, sikundrë ata kombetë që s’njohënë Perëndinë.