1 Thessalonians 5:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Tani, vëllezër, ju bëjmë thirrje t'i qortoni të parregulltit, të ngushëlloni zemërlëshuarit, të ndihmoni të dobëtit dhe të jeni të duruar me të gjithë.

E t’i kini ata mbë nder me shumë dashuri, për punë të ture. Kini paq ndë mes tuaj.

edhe i nderoni ata me ma tepërë dashuni për punën’ e atyne. Kini paqtim ndërmiet jush.

Çmojini dhe nderojini me dashuri për punën që bëjnë. Jetoni në paqe mes jush.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe i nderoni ata me më tepërë dashuri për punën’ e atyreve. Kini paqtim ndërmest tuaj.