1 Thessalonians 5:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Jini gjithmonë të gëzuar.

Vështroni të mos bëjë njeri ndonjëit të keq për të keq, po gjithënjë kërkoni të bëni të mirënë edhe njeri mbë jatërinë, edhe mbë të gjithë.

Këqyrni mos i bajë kushi tietërit keq për të keq, por kërkoni përherë me bamë të mirënë njiani tietërit, edhe të gjithëve.

Kini mendjen se mos ndokush ia kthen dikujt të keqen me të keqe. Gjithmonë kërkoni të mirën për njëri-tjetrin dhe për të gjithë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Vështroni se mos i bënjë ndonjë tiatrit keq për të keq; po kërkoni përherë të mirënë edhe te njëri tiatri, edhe te të gjithë.