1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Mos e shuani Frymën.
Albanian 1827
Epni efharisti për gjithë punëra, sepse këjo është dashuri e Perndisë mbë Hristo Iisunë mbë gjithë juvet.
Albanian 1872
Për qish do gja epni të falunë ndersë, sepse kyi ashtë dashunimi i Perëndisë te ju mbë Iesu Krishtinë.
Albanian 2018
Falënderoni për çdo gjë, sepse ky është vullneti i Perëndisë për ju përmes Krishtit Jezu.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Për çdo gjë epni të falurë ndersë; sepse kyj është dashurimi i Perëndisë te ju mbë Jisu Krishtinë.