1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse, kur thonë: "Paqe dhe siguri", atëherë një shkatërrim i papritur do të bjerë mbi ta, ashtu si dhembjet e lindjes të gruas shtatzënë dhe nuk do të shpëtojnë.
Albanian 1827
Sepse juvet vetë e diji fort mirë, që dita e Zotit do të vijë posi kusari i natësë.
Albanian 1872
sepse ju e dini fort mirë, se dita e Zotit porsi viedhësi natënë, kështu vien.
Albanian 2018
pasi ju vetë e dini mirë se Dita e Zotit do të vijë siç vjen vjedhësi natën.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse ju e dini fort mirë, se dita e Zotit, posi viedhësi natënë, kështu vien.