1 Thessalonians 5:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe Perëndia i paqes ju shenjtëroftë ai vetë tërësisht; dhe gjithë fryma juaj, shpirt e trup, të ruhet pa të metë për ardhjen e Zotit tonë Jezu Krisht.
Albanian 1827
Nga çdolloi e keqe ruhi.
Albanian 1872
Hiqni dorë prei qish do farë të keqeje.
Albanian 2018
Hiqni dorë nga çdo lloj ligësie.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Hiqni dorë prej çdo farë së lige.