1 Thessalonians 5:4 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Të gjithë ju jeni bij të dritës dhe bij të ditës; ne nuk jemi të natës, as të territ.

Albanian 1827

Po juvet, vëllazër, nukë jini nd’errëcirë, që t’u pllakosjë ajo ditë si kusar.

Albanian 1872

Por ju, o vëllazën, nukë jeni nd’errësinë, qi t’ua mbërrijë ajo ditë porsi viedhës.

Albanian 2018

Por ju, o vëllezër, nuk jeni në errësirë që ajo ditë t'ju zërë në befasi, si vjedhësi;

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po ju, o vëllezër, nukë jeni ndë errësirë, që t’ua harrinjë ajo ditë posi viedhës.