1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse ata që flejnë, flejnë natën, dhe ata që dehen, dehen natën.
Albanian 1827
Le të mos flëmë adha nevet si edhe të tjerëtë, po le të rrimë cgjuarë e esëllë.
Albanian 1872
Le të mos flemë pra sikurse edhe të tierëtë por le të rrimë squtë, edhe le të jemi esullë.
Albanian 2018
Prandaj të mos flemë si të tjerët, por të vigjilojmë dhe të jemi të kthjellët.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Le të mos flemë pra sikundrë edhe të tierëtë, po le të rrimë squarë, edhe le të jemi të esullë.