1 Timothy 1:17 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Po ta besoj këtë detyrë, o Timote bir, sipas profecive që u bënë më parë për ty, që sipas tyre të bësh luftimin e mirë,

Albanian 1827

E mbë Mbretnë e jetëvet të pavdekurë, të padukurinë, mbë vetëmë sofonë Perndi nder e lëvdim ndë jetë pas jetet. Kështu qoftë!

Albanian 1872

Edhe mbë mbëretin’ e jetëvet, të pavdierrinë, të padukuninë, të vetëminë të ditshiminë Perëndi qoftë nderë edhe laft ndë jetët të jetëvet. Amen.

Albanian 2018

Prandaj mbretit të amshuar, të pavdekshmit, të padukshmit, të vetmit Perëndi, i qoftë nder e lavdi, në shekuj të shekujve! Amen!

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe mbë mbëretin’ e jetëvet, të paprishurinë, të paparinë, të vetëminë (të diturinë) Perëndi, qoftë nder edhe lavdi ndë jetët të jetëvet. Amin.