1 Timothy 1:19 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ndër këta janë Imeneu dhe Aleksandri, të cilët unë i dorëzova në duart e Satanit që të mësojnë të mos blasfemojnë.

Albanian 1827

Tuke pasurë besë e fiqir të mirë, që atë si nuk’ e deshnë dica, e thienë karavnë mb’anë të besësë.

Albanian 1872

tue pasunë besë edhe ndërgjegjëje të mirë, të cillënë disa vetë mbassi e hothnë tej, qitnë mbë cekë lundrënë prei beset;

Albanian 2018

Ruaje besimin dhe ndërgjegjen e pastër, që disa e hodhën tej dhe e mbytën kështu anijen e besimit.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Tuke pasurë besë edhe ndërgjegjëje të mirë, të cilënë ca vetë passi e hothnë tejë, qitnë lundrënë mbë cekë nga besa;