1 Timothy 1:7 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ne e dimë se ligji është i mirë, në qoftë se njeriu e përdor si duhet;

Albanian 1827

Tuke dashurë të bëjnë si dhaskalë të nomit, pa kupëtuarë as ato që thoshnë, as ato që epnë për të vërteta.

Albanian 1872

tue dashunë me qenunë mieshtra ligje, qi ata s’marrinë vesht as për ato qi thonë, as për ato qi bajnë për të vërteta.

Albanian 2018

Ata duan të jenë mësues të ligjit të Moisiut, pa kuptuar as ato që thonë, as ato që pohojnë me kaq siguri.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Tuke dashurë të jenë nom-mësonjësa, pa kupëtuar’ as ato që thonë, as ato që i bënjënë për të vërteta.