1 Timothy 1:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

duke ditur këtë, që ligji nuk është vënë për të drejtin, po për të pabesët dhe të rebelët, për të ligët dhe mëkatarët, për të pamëshirshmit dhe të ndyrët, për ata që vrasin babë e nënë, për vrasësit,

Ndashti e dimë që nomi ësht’ i mirë, ndë punoftë njeri sikundr’ është nomi.

Edhe e dimë se ligja asht’ e mirë, ndë qoftë se e përdor ate kushi me ligjë;

Ne e dimë se ligji është i mirë, nëse njeriu e përdor si duhet.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe e dimë, se nomi ësht’ i mirë, ndë qoftë se e përndor atë njeriu me udhë,