1 Timothy 2:1 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

për mbretërit e për të gjithë ata që janë në pushtet, që të mund të shkojmë një jetë të qetë dhe të paqtë me çdo perëndishmëri dhe nder.

Albanian 1827

U lutem adha protoparë gjithëvet të bëni të lutura, të faltura, të taksura, efharistira, për gjithë njerëz.

Albanian 1872

Lutem pra para gjithë punëvet, të bani të lutuna, të faluna, të foluna, të faluna ndersë, për gjithë nierëzit,

Albanian 2018

Para së gjithash, të bëj thirrje që të bëhen përgjërime, lutje, ndërmjetësime dhe falënderime për të gjithë njerëzit,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Lutem pra më përpara nga të gjitha të bënenë të lutura, të falura, të folura, të falura ndersë, për gjithë njerëzit,