1 Timothy 2:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Në fakt së pari u formua Adami dhe më pas Eva.

Albanian 1827

Nuk’ e ndëjej gruanë të dhidhaksjë, as të urdhërojë mbi burrënë, po (urdhëroj) të rrijë e të digjojë.

Albanian 1872

Edhe gruenë nuk’ e la me mësuem, as me urdhënuem burrinë, por të rrijë urtë.

Albanian 2018

Nuk e lejoj gruan të mësojë të tjerët dhe as të ushtrojë pushtet mbi burrin, por të rrijë urtë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe gruanë nuk’ e lë të mësonjë, as të urdhëronjë burrinë, po të pushonjë.