1 Timothy 2:14 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Megjithatë ajo do të shpëtohet duke lindur fëmijë, në qoftë se do të qëndrojnë në besim, në dashuri dhe në shenjtërim me modesti.

Albanian 1827

E Adhami nuk’ u gënjie, po gruaja si u gënjie, u bë aformi e fajit.

Albanian 1872

edhe Adami nuk’ u gënjye, por grueja u gënjye, e duel jashtë udhet,

Albanian 2018

Nuk ishte Adami ai që u mashtrua, por gruaja u mashtrua dhe shkeli urdhrin e Perëndisë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe Adhami nuk’ u gënjye, po gruaja u gënjye e dolli jasht’ udhësë;