1 Timothy 3:1 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Duhet, pra, që peshkopi të jetë i patëmetë, burrë i një gruaje të vetme, të jetë i përmbajtur, i arsyeshëm, i matur, mikpritës, i zoti të mësojë të tjerët,

Albanian 1827

Fjala është’ e vërtetë. Ndë do njeri Piskopnë, të mirë punë dëshëron.

Albanian 1872

Për të zanë besë ashtë fjala: ndë i ka anda kuit me u bam’ episkop, dëshëron punë të mirë.

Albanian 2018

Kjo fjalë është e besueshme: nëse dikush kërkon të bëhet peshkop, dëshiron një punë të mirë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Për të zënë besë është fiala; ndë i ka ënda ndonjërit episkopi, dëshëron punë të mirë.