1 Timothy 3:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Po t'i shkruaj këto gjëra duke shpresuar që të vij së shpejti te ti,

Albanian 1827

Sepse ata që qivernisjënë mirë punën’ e ture, poktisjënë ndë vetëhe të ture një shkallë të nderçurë e një tharos të madh ndë besë të Krishtit Iisuit.

Albanian 1872

sepse ata qi bajënë shërbim të mirë, fitojnë shkallë të mirë për vetëvetëhenë, edhe kanë shumë sy e faqe ndë besët qi ashtë mbë Iesu Krishtinë.

Albanian 2018

Sepse ata që e kryejnë mirë shërbesën fitojnë një emër të mirë për veten dhe shumë guxim në besimin që është në Krishtin Jezu.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse ata që kanë shërbyerë mirë, fitonjënë shkallë të mirë për vetëhen’ e tyre, edhe kanë shumë sy e faqe ndë besët që është mbë Jisu Krishtinë.