1 Timothy 3:6 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Madje duhet që ai të ketë dëshmim të mirë edhe ndër të jashtmit, që të mos shahet dhe të bjerë në lakun e djallit.

Albanian 1827

Të mos jetë i katiqisurë i ri, se mos mburretë, e bjerë ndë dëm të së paudhit.

Albanian 1872

të mos jet’ i mësuem rishtazë, qi të mos mbahetë mbë të math, e të bierë ndë dam të diallit.

Albanian 2018

Peshkopi të mos jetë i ri në besim, që të mos i rritet mendja e të mos bjerë në të njëjtin dënim me djallin.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Të mos jetë i mësuarë rishtazi, që të mos mbahetë mbë të math e të bierë ndë dëm të diallit.