1 Timothy 3:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe ta ruajnë misterin e besimit me ndërgjegje të pastër.

Albanian 1827

Ashtu duhetë të jenë edhe dhiakonët’ e tij, të nderçurë, jo me di faqe ndër fjalë, të mos kenë mëntë ndë shumë verë, të mos jenë dhënë ndë fitim të lig.

Albanian 1872

Xhakonatë por kështu duhetë të jenë të hieshim, jo me dy faqe ndër fjalë, jo të ven’ ore mbë shumë venë, as mbë fitim te keq;

Albanian 2018

Po ashtu edhe dhjakët duhet të jenë të denjë, jo me dy fytyra, jo të dhënë pas verës së tepërt, as lakmitarë fitimesh të pandershme.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Dhiakëritë po kështu, duhetë të jenë të hieshim, jo me dy faqe ndë fialët, jo të vënë re ndë shumë verë, as mbë fitimi të lik;