1 Timothy 4:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kujdesu për këto gjëra dhe kushtoju atyre tërësisht, që përparimi yt të jetë i dukshëm për të gjithë.

Mos harxhoç dhurëtinë që është tek ti, që t’u dha me anë të profitisë, me të vënë duartë mbi krie të priftërisë.

Mos purto dhunëtinë qi ashtë te ti, e cilla t’u dha me anë të profezisë kur vunë duertë mbi tyi pleqësia.

Mos e lër pas dore dhuntinë që ke, e cila t'u dha përmes profecisë dhe vënies së duarve nga pleqtë e kishës.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Mos lërë mbënjanë dhurëtinë që është te ti, e cila t’u dha me anë të profitisë kur vunë duartë mbi tyj pleqësia.