1 Timothy 4:15 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ruaje veten tënde dhe mësimin, qëndro në këto gjëra, sepse, duke vepruar kështu, do të shpëtosh veten dhe ata që të dëgjojnë.

Albanian 1827

Këto kij ndër mënd, mbë këto punëra qëndro pa luajturë, që të duketë mbë gjithë të prokopsuritë tat.

Albanian 1872

Këto shko ndëpër mend, mbë këto të mbesish, qi të dali për faqe mbarësia jote mbë të gjithë.

Albanian 2018

Mbaji mend këto gjëra e kushtoju atyre, që përparimi yt të jetë i dukshëm për të gjithë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Këto shko ndër mënt, mbë këto qëndro, që të çfaqetë mbarësia jote mbë të gjithë.