1 Timothy 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Duke ua propozuar këto gjëra vëllezërve, ti do të jesh një shërbyes i mirë i Jezu Krishtit, i ushqyer me fjalët e besimit dhe të mësimit të mirë, që ke kuptuar plotësisht.
Albanian 1827
Sepse shënjtëronetë me anë të fjalësë Perndisë, e me anë të së luturit.
Albanian 1872
sepse shenjtënohetë prei fjalësë Perëndisë, e prei së lutëmesë.
Albanian 2018
sepse është shenjtëruar nga fjala e Perëndisë dhe nga lutja.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse shënjëtëronetë nga fiala e Perëndisë e nga të luturitë.