1 Timothy 5:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

plakat si nëna, të rejat si motra, me plot dlirësi.

Plaknë mos e qërto, po mpsoe si babanë; të ritë, si vëllazër.

Plakunë mos e qartoish, por mësoje porsi atë; të ritë mësoi porsi vëllazën,

Të moshuarin mos e qorto ashpër, por këshilloje si atë, të rinjtë si vëllezër,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Plakunë mos e qërtonjç, po mësoje posi atë; të ritë mësoi posi vëllezër,