1 Timothy 5:11 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

duke tërhequr mbi vete një dënim, sepse kanë shkelur besimin e parë.

Albanian 1827

Ma të vat’ e ra mërgoi, sepse kur rëndonenë kondrë Krishtit, duanë të martonenë.

Albanian 1872

Por hiq dorë prei së vejavet ra, sepse kur të kënaqenë kundrë Krishtit, duenë me u martuem;

Albanian 2018

Por mos prano vejusha më të reja, sepse kur dëshirojnë të martohen përsëri, largohen nga Krishti,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po hiq dorë nga të vat’ e ra; sepse si të mërzitenë nga Krishti, duanë të martonenë;